Tenemos previsto celebrar la ceremonia pronto. ¿Derecha?
Sí.
¡Espere!
Te deseo...
para amarme.
Este niño heredará Tsukishima.
Es culpa, ¿verdad?
Sí.
No debería pensar en ello ...
Debería hacerlo.
Es lo que tu madre quería.
Ese es mi...
destino.
Si lo abro, voy a ...
convertirse en una anciana?
Esta bien.
No quiero ser una anciana.
Incluso entonces...
Todavía te amaría.
Esto es...
Nacido de las lágrimas de las sirenas.
Aguamarina.
Estos se llaman materiales de flores.
No puedes conseguirlos en una florería ordinaria.
Ramas con musgo.
Solo hay tres tiendas en la ciudad que las venden.
Ahí también es donde encuentras
Estas interesantes ramas en forma.
Que esta haciendo ahora
Se llama arreglar por detrás.
Está bien. Momo no puede ver cómo se ve desde allí.
Deben ser sus largos años de experiencia.
Ella está usando su imaginación?
Pero ella va bastante rápido,
y ella no está rehaciendo nada.
Ella debe...
Ver algo diferente de lo que podemos ver.
Yo nunca...
acepta esto.
Lo siento, estaba dormitando.
Lo siento te desperté
No, estuvo bien.
¿Estabas teniendo una pesadilla?
Necesito orinar.
- ¡Guau! - ¡Eres como un mago!
Todo esto sin poder verlo.
Es arte, no magia.
¡Esa es la hija del director para ti!
Número uno en Japón!
Grazie!
Kayoko ...
Me gustaría tenerlo en su tienda.
No no no.
¿No te gusta cómo resultó?
Si eso es.
No entiendo.
¿Con qué no estás feliz?
Todo.
Todo ello.
Momo
Yo no puedo
No puedo verlo más.
De alguna manera no puedo verlo.
"Nacido para ser una flor"
"Episodio 6"
Estas personas nos apoyarán.
¿Esto es todo?
No seas ridiculo
¿Sabes lo difícil que fue conseguir estos 20?
Que era una broma.
Estoy realmente sorprendido de que tengas tantos instructores.
Dandote esta lista ...
Significa que compartimos el mismo destino.
Sí.
Las mujeres pueden ser despiadadas, una vez que han ...
cambiaron sus lealtades a alguien nuevo.
Incluso a un marido.
Le conté a Momo sobre su madre.
¡Director de escuela!
Que ella dio a luz a una hija.
¿Quién sería el próximo director a cambio de su vida?
Que era su deseo.
Lo siento, pero no lo hice ...
Cuéntale sobre ti, y yo dramaticé un poco la historia.
Sí, por supuesto.
¿Por supuesto?
No tengo ninguna intención de decirle que soy su padre.
Veo.
De hecho, estoy agradecido.
¿Agradecido?
Has hecho mucho
para mantener a Momo en el arreglo floral ...
Fuera de tu amor por ella.
Es verdad.
Se siente extraño.
Aunque ella no es mi hija.
Pero yo...
No puedo evitar amar el talento de Momo,
a pesar de su sangre.
Sí.
Por cierto, ¿qué tuviste que informar?
Ruriko ...
Parece que se han reunido los instructores de alto nivel.
No te preocupes
Ruriko nunca me traicionaría.
- Sin embargo ... - Está bien.
Eh
Padre le hizo eso a Yoshiike?
Te lo dije antes.
Una petición del director
no puede ser rechazado por un instructor,
mucho menos un instructor asistente.
No hablemos de eso.
¿Por qué el padre tendría que romper tu matrimonio de todos modos?
Para mantenerme en Tsukishima.
Pero eso es extraño.
A Yoshiike no le importó unirse a nuestra familia.
Lo dije incorrectamente.
En lugar de mantenerme en Tsukishima,
Él quiere mantenerme en el estilo Tsukishima.
de arreglos florales.
- Eso es ... - Perdí mi ventaja.
Me enamoré de Takuma ...
Y soñaba con una vida matrimonial normal.
- De ninguna manera. - Es verdad.
Aunque no quería aceptarlo.
No pude ver al otro yo ...
A quien necesito para arreglar por detrás.
No entiendo.
¿Quieres decir que los arreglistas de flores no deberían enamorarse?
Takuma se fue de su casa.
Cuestionó a su esposa ...
y ella admitió ...
para acercarse a él
por las instrucciones del director.
¿Y entonces?
Le prometí que si
Takuma me contactó ...
Le diría que se fuera a casa.
¿Y que?
El en realidad ...
vino a verme
¿Y entonces?
Dijo que se divorciaría de su esposa.
Yoshiike?
Espera que haces El matrimonio con Pooh ...
Es culpa
Eh
Culpa.
Eso es lo que necesito.
- Tú, Naoto Kazama ... - Sí.
¿Jurar amar a Momo Tsukishima en la enfermedad y en la salud?
Sí.
- Tú, Momo Tsukishima ... - Sí.
¿Jurar amar a Naoto Kazama en la enfermedad y en la salud?
Hago.
Entonces, puedes besar a la novia.
¡Eso es imposible! No hay forma.
Están organizando una fiesta de compromiso.
en la cafetería de Kayoko.
¿Te gustaría venir, Takai?
Esperaré en el coche.
Veo.
Puede ser difícil de decir después de todo lo que ha sucedido.
Eh
Que ella no puede seguir adelante con eso.
Parece que Momo lo mencionó ella misma.
Te lo dije también ...
Sobre la tragedia del nacimiento de Momo.
Parece que el director le dijo al propio Momo.
Veo.
Momo lo hará ...
heredar la posición de director,
como su madre deseaba.
Eso es bueno.
Si tiene talento, debería continuar.
Solo soy un chico normal, pero eso es lo que pienso.
Eres muy razonable.
Me pregunto.
La boda será cancelada.
Por favor no la envuelvas.
Bueno.
Como amigo...
Eres una persona honesta y buena.
Si quieres continuar tu relación con Momo ...
Tu dijiste...
No podía aceptar a todos los Momo.
Eso es como un compañero para la vida.
Como ella quiera.
Hm
Para que ella no llore.
Por favor, piensa en ella solo ...
y no ...
Preocúpate por mi.
¿Realmente quieres a estos dos como testigos?
Yo sé lo que quieres decir. Hacen que la boda parezca casual.
¿Está bien para el subdirector?
¿Decirle eso a un estudiante?
- ¡Aquí está el novio! - ¡Por aquí, Pooh!
Les pedí que fueran testigos, pero ¿es demasiado casual?
- ¿eh? - Lo llené primero.
Pero no tenemos ...
Esa es una dama influyente para ti, ella ya tiene un lugar establecido.
Veo.
Pero, el arreglo floral ...
No puedo ¿Es demasiado rápido?
No estoy bien.
Bueno, piensa en cómo se siente.
Sí, Momo quiere barrer el trauma de la última vez.
Está bien. Algunas mujeres solo quieren cubrirse las cosas.
Al igual que la última vez, haremos el papeleo y luego celebraremos la ceremonia.
Un kimono me recordará la última vez, ¡así que usaré un vestido de novia!
¡Todo está bien! ¡No hay manera de que Pooh te traicione!
Si tuviera otra mujer, el mundo se pondría al revés.
Es verdad.
¿La familia de momo está en contra?
Vas en contra de ellos?
Tengo casi 30. No me importa si mis padres están en contra.
Es un hecho consumado.
¿No es una boda de escopeta?
La gente lo llama una boda bendecida hoy en día.
¿Cómo?
¿Como supiste?
Um, estoy llevando el hijo de Pooh ...
¡Estoy bromenando!
Es demasiado pronto.
Momo
¿Eres realmente una dama? No es una falsificación?
Soy una verdadera dama, no una falsa.
Soto celebra el futuro de Momo y Pooh juntos ...
- ¡Salud! - ¡Salud!
Llenalo.
Bueno.
No, lo haré.
Se romperá
- ¿Estás bien? - Espere.
¿Está cerrado el ayuntamiento?
A unos 10 minutos.
¡Esta! ¡Esta! ¡Quiero tomar esto!
Está cerrado ahora.
¿No tienen una recepción fuera de horario?
¡Quiero hacerlo hoy!
Me siento muy bien después de que todos celebramos por nosotros.
- Vamos a hacerlo. - ¡Hurra!
Dame un paseo a cuestas Paseo de Caballito.
¿Estás bien?
No bebi mucho
Cuídate.
Nos vemos la proxima vez
- ¿Culpa? - si
Eso es lo que ella dijo.
Ella quiere lavarlo limpio.
Las heces de su corazón.
¿Qué quieres decir?
Por ejemplo...
delincuentes graves ...
Harán lo mismo otra vez si no se sienten culpables.
Pensando que solo tienen que tener más cuidado de no ser atrapados.
Sin embargo...
Si sinceramente se arrepienten del crimen ...
Y acéptalo mientras continúan con la vida ...
Los corazones de las personas en realidad se limpian.
Los delincuentes arrepentidos en el corredor de la muerte tienen los ojos tan claros ...
No pensarías que habían matado a alguien.
Entonces, al final, ¿qué está tratando de hacer mi hermana?
Algo horrible.
Ella va a hacer algo muy horrible.
Y tratar de vivir solo con la culpa.
Específicamente, ¿qué cosa horrible haría ella?
Lo más doloroso que se ha enfrentado ella misma.
Algo horrible que la llevó al límite de la tristeza y el dolor ...
para alguien más.
Lo más doloroso ...
mi hermana se ha enfrentado?
Hay algo obvio.
La cancelación justo antes de ...
su boda.
Bingo.
De ninguna manera.
Oye, Pooh, cuando eras niño, eras muy inteligente, ¿verdad?
Yo era un prodigio, ahora solo soy una persona común y corriente.
Oye, oye, si tuviéramos un hijo,
¿No sería super lindo e inteligente?
- Marilyn Monroe dijo ... - ¿Eh?
Sí, la actriz de Hollywood, Marilyn Monroe,
le dijo al profesor Einstein lo mismo.
Eh
Con mi apariencia y tus cerebros, ¿no sería nuestro hijo el mejor?
El profesor respondió.
Un niño con mis miradas y tus sesos.
seria lo peor
Espera un minuto.
¿No significa eso que soy un idiota?
Tu me llamaste feo primero.
¡Naoto!
Es la primera vez que me llamas por mi nombre.
Di mi nombre también.
Momo
- Buena noches. - Buena noches.
Está bien, me quedo con esto.
Felicidades.
- Gracias. - Gracias.
- Ahora estamos ... - Una pareja.
Eso es Pooh para ti.
Si llevas pantalones de pijama en el mar de árboles en el monte Fuji ...
Sí.
Me escapé del hospital.
Hay una...
bomba del tamaño de una bola de masa
enterrado en mi cabeza
¿Una bomba del tamaño de una bola de masa?
¿Un tumor cerebral?
Me dijeron que mis días estaban contados.
Es injusto.
Sí, es injusto.
Viví una vida honesta sin causar problemas a los demás.
Pero algo más injusto vino después.
Justo cuando finalmente pude rendirme,
un doctor vino diciendo que podía operar.
A pesar de que casi no había oportunidad.
¿Y entonces?
Me asuste.
Incluso más que cuando me dijeron que mis días estaban contados.
Finalmente me había rendido.
Justo cuando acepté mi destino ...
No había manera de que pudiera ser salvado.
No quería morir dormido.
Así que decidí morir en mis propios términos.
Pero vine aquí ...
y no podía morir.
Es cuando...
Souta cayó del cielo.
Sí.
Hice algunos udon. Deberías comer.
Lo siento.
¿Qué del trabajo?
Mi hermano es el que maneja las cosas.
Veo.
- Momo. - ¿Hm?
Gracias
- por llevarme. - ¡Espera! No me toques
Momo
Lo siento.
Tienes razón.
Primero, debo divorciarme apropiadamente de mi esposa.
Antes de que...
primero, come.
Ah
- Hola. - Bienvenido.
Soy Nana Tsukishima.
¿Estás relacionado con Momo?
¿Conoces a mi hermana mayor?
Sí. ¿Eres su hermana menor?
Espera un momento.
Pooh?
- Pooh, tienes un cliente. - Bueno.
- Apúrate, Pooh. - Bueno.
Déjame ir al baño en paz.
Hola.
- Auch. - ¡Lo siento!
¿Estás bien?
No te sorprendas tanto ...
Su registro de matrimonio?
Lo presentamos.
Estaba borracho, pero no lo estaba, porque estaba borracho.
¡Mi señora!
Takai.
Vamos a dar una vuelta en coche.
Bueno.
Quiero ver el mar.
O algo.
Pues bien, ¿cuál es el significado de las hortensias?
¿El significado de una flor?
Eso es inusualmente femenino para el director.
De niña, eh.
¿Lo busco?
Lo pondré en discusión.
Eh
Hermana mayor y menor,
parientes peleando ciegamente por
¿Quién será el próximo director? Suena mal para los forasteros.
Es muy raro,
pero puede celebrarse una reunión para juzgar quién tiene la capacidad superior.
Eso es...
Seleccione seis instructores de alto nivel,
Y tendremos siete votos, incluido el mío.
¿Quieres que reúna algunos candidatos?
Espero imparcialidad.
Elegiré de ellos el día, así que ...
Llama alrededor de las 20 a la mansión.
¿Veinte? Entiendo.
Eso es correcto, recordé.
El significado de las hortensias.
La impiedad.
"Reparaciones, ventas" Lo siento, no tengo mucho que ofrecer.
Por favor no me hagas caso.
Gracias.
Oh pero pero
para que una señora venga a esta casa sucia ...
¿No ha estado mi hermana aquí también?
Oh, es cierto. Momo también tiene.
Pero ella viene como "esta ella".
Ése no."
Que es...
esta hermana como?
Ella es ...
por todo el lugar.
Ella dice lo que quiera.
Como ponerse en cuclillas en el suelo desnudo.
Ella pide un paseo en cuestas cuando está borracha.
Veo.
¿Estás teniendo la ceremonia en una iglesia?
Puede ser demasiado apresurado,
Pero Momo tiene esa historia.
Sí.
Ella quiere olvidarlo rápidamente.
Ella quiere hacer lo mismo que antes, y cubrirlo.
¿Ya has hecho el papeleo antes de la ceremonia?
Sí.
Ayer por la noche, fuimos a la recepción después de las horas normales.
Yo era demasiado tarde
Eh
Mi hermana planea hacerte algo horrible.
Lo mismo que le pasó a ella.
El mismo dolor y tristeza ...
¿Cancelarlo justo antes de la boda?
Sí.
Mi hermana se agonizaba por ello.
La frustración de no poder ...
para volver a quien era ella ...
como arreglador de flores
No es bueno.
Ya no estoy allí.
Ella dijo eso y lloró ...
Después de arreglar estas flores.
Eso es.
La otra ella.
Cuando se arregla desde atrás,
se encuentra frente a ti como un espejo.
¿La versión de arreglos de flores de ella es más importante que cualquier otra cosa?
Culpa.
Ella dijo que para recuperarlo ...
ella necesita culpa
Haciéndome ...
Lo horrible que le hicieron a ella.
Con eso ella puede vivir aceptando la culpa.
Devolver llamada...
esa "otra ella", o mejor dicho ...
cómo decirlo, en otras palabras ...
Sí.
Increíble.
Eh
Es un poco intenso.
Los artistas son realmente intensos.
No puedo creerlo.
Ella te engañó y está planeando hacerte daño.
No hay forma de que pueda ser perdonado.
- ¿Está bien? - ¿eh?
¿No está bien perdonarla?
Artistas ...
Son artistas, porque no pueden hacer nada más.
Kazama?
Puedes llamarme Pooh.
Hacer algo horrible
Porque es deliberado, es diferente.
Le estoy mintiendo durante todo el proceso.
Si lo sabes, entonces ¿por qué lo haces?
Si no me convierto en director, ¿por qué habrá muerto mamá?
- Eso es ... - Así que lo haré.
Me convertiré en el director de Tsukishima no importa qué.
Él ... Kazama es ...
¿Lamentable?
¡Es completamente lamentable!
Mi ego...
Lo lastimará, lo derribará y lo rematará.
Es como abrazar a un oso, luego tirarlo.
- ¿Un oso? - Un oso de peluche.
No soy el luchador del oso Kintaro, no puedo lanzar un oso real.
Lo siento.
No lo volveré a ver.
No puedo, pero ...
Viviré con la culpa para siempre.
Nunca me enamoraré, ni me casaré de nuevo.
No voy a tener hijos.
Así que después de mí,
Haré que el hijo de Nana sea el próximo director.
Si hago eso, puedo convertirme en una anciana directora.
Ruriko estará feliz con eso y no intentará crear problemas.
¿Necesitas pensar en el futuro?
No me estoy poniendo sentimental. Este es mi castigo.
No creo que sea sentimental,
¿Pero qué esperas de todo esto?
No necesitas entender.
Esto es...
Yo no...
¡Alguien me lo explique!
¡Este sentimiento mental!
¡El arte es una explosión!
Taro Okamoto.
Momo, te traigo una bebida.
Nadie de Tsukishima ...
Asistirá a la ceremonia.
Están en contra del matrimonio.
Por supuesto, el director, el padre también.
Sí.
Tengo una petición.
¿Caminar por el pasillo en lugar de mi padre?
- ¿Yo? - Una novia no puede caminar sola.
- Sí por favor.
Felizmente.
Tengo que hacerlo. Tengo que.
Soy un arreglador de flores.
De Tsukishima ...
siguiente director
Momo Tsukishima.
- Momo, no te preocupes tanto ... - No lloraré.
Eso no sería justo.
No escaparé pensando que me pueden perdonar si lloro.
Los mundos en los que vives son diferentes.
Todo está bien.
El otro yo aparecerá.
Ella lo hará...
consolarme
Es por eso...
Quiero comer helado.
¿Perdóneme?
Oh eh
Debe haber una tienda en alguna parte.
Momo es mi primera novia.
O amante
Así que no tengo a nadie con quien compararla.
Incluso si lo sé en mi cabeza,
- ¿Es realmente tan horrible? - Es extremadamente horrible.
Yo no puedo
perdona a mi hermana por involucrarte en esto
Si ella planea dejarte, debería hacerlo rápidamente.
Eso es amor normal.
A pesar de que soy ...
diciendo que está bien?
Serás abandonado en tu ceremonia de boda.
No entiendo como ...
puedes estar bien con ...
siendo duramente traicionado.
Piensa en ello como si ella confiara en mí.
Momo probablemente nunca tuvo a alguien ...
¿Quién la perdonaría y la protegería?
en el final,
No importaba lo que hiciera, o lo egoísta que fuera.
Por lo general, los niños sienten eso a través del amor de sus padres.
Autoestima.
Sí.
Si los seres humanos ...
no sientas eso una vez en su vida,
es doloroso.
Incluso después de convertirse en adultos.
Pero...
Si yo pienso ...
ella me eligió para eso ...
y confia en mi ...
incluso parece ...
dulce.
Nunca la verás de nuevo.
Por supuesto...
Así es como resultará.
En ese tiempo...
Me veré muy triste ...
Y ella usará esa culpa para convertirse en una súper arreglista de flores.
¿Estás bien con eso?
Lo que dices es admirable,
pero...
solo se siente como si estuvieras ebrio de auto sacrificio.
No tiene sentido
Soy un cobarde.
¿Cobarde?
Desde que era joven,
Me he imaginado el peor resultado posible.
Incluso si no resulta bien,
bien...
no se puede evitar
¿Incluso si pierdes a mi hermana?
Aquí.
En realidad lo recuperé a primera hora esta mañana.
Eh
La recepción fuera de horario.
No lo acepta oficialmente hasta el día siguiente.
Si lo pides, te lo devolverán.
Ella no necesita una segunda marca negra,
por mi bien.
¿Supieras?
Lo que ella estaba pensando.
Fue el peor resultado posible.
Seriamente...
Te daré este cuaderno de bocetos.
Piensa en mí en tus viajes,
y dibujar de vez en cuando.
Si dibujo algo bueno, te lo enviaré ...
al hospital.
No puedo ganar contra Pooh.
Le pedí que lo mantuviera en secreto.
¡La operacion!
Sólo hazlo.
Probablemente no funcionará.
Usted no ...
Lo sé.
Porque es mi cuerpo.
Vas a...
morir aqui?
Sí.
Me encontré con muchos enemigos al principio.
Desde ahora...
Todas las personas que conozco serán aliadas.
Iruka, eres mi aliada!
Así que no te vayas todavía!
Si eres mi aliado, yo también soy tu aliado!
¿No es estúpido?
Actuar valientemente cuando en realidad tienes miedo de estar solo.
¡Somos lo mismo!
Tienes razón.
Un día
En el bosque
me encontré
Pooh
En un camino florido
Conocí a Pooh
Pooh dijo
Señora, por favor huir.
¿No te metes en problemas por asistir a la ceremonia?
Puede convertirse en algo que Tsukishima acepta.
Qué me importa, idiota.
Nana
Así es, Nana.
Dejaste esto en mi casa.
Aquí.
- ah! - ¿Su?
Sí.
Ryuichi Utsunomiya.
Bueno, no sabía de dónde venía,
pero es de Kyoto.
Eh
Esta...
Y esto.
Todos son fluir caltrops.
Son líneas de Kyoto.
Kioto?
¿Estilo jingu?
Oh, esta es la lista de los rebeldes.
¿Es un shock?
Hay 20 de ellos.
Cualquier ser será ...
formar un absceso si vive demasiado tiempo.
Sin embargo, no entiendo muy bien tus intenciones.
Si quieres que Nana sea la próxima directora,
¿No es esta la oportunidad perfecta?
Todas estas personas votarán por Nana.
Eso hará a Tsukishima más débil.
En otras palabras,
Tiene que ser una competencia justa.
No es como la política, o la negociación.
Los artistas nunca deben doblar su verdadera naturaleza.
Muy admirable
Me parece un poco indirecto.
Ella debe...
venció a Momo públicamente para convertirse en el próximo director.
Por eso, incluso como el perdedor ...
Momo debe mantenerse en Tsukishima.
- Sin embargo ... - La hija del director ...
No puede ser inferior a la hija de un conductor.
Siempre.
Deja a Nana para mí.
Sí.
Oh, estabas aquí.
Me alegro de que pueda irse a casa pronto.
Gracias.
¿Están los preparativos completos?
Si cariño.
Voy a cambiarme.
Entonces me iré ahora.
Por favor, ven por ...
La casa la próxima vez.
Oh pooh
Gracias
Vamos a cantar
En agradecimiento
La, la, la, la, la, la, la, la
Bienvenido a casa.
Lo arreglaré en la sala de estar.
Prepararlo.
Ciertamente.
¿Qué?
Luego.
Ciertamente.
Hermana...
Tan bonito
Momo es increíble.
Sin embargo, lo piensas ...
Es como echar perlas antes que los cerdos.
Estás predicando a los sordos.
Parpadeo de luz y sombra.
Culpa.
Lo juras
amar y dedicarte a ella
¿En la enfermedad y en la salud mientras ambos vivan?
Sí.
Momo Tsukishima ...
¿Incluso si pierdes a mi hermana?
Nunca la verás de nuevo.
¿Juras por amar y te entregas a él?
En la enfermedad y en la salud,
siempre y cuando ambos vivan?
Sí.
¿Cómo podría hacerle algo a mi pareja?
que no quiero que se haga?
Mi historia probablemente ...
terminó ahí
Usted puede ahora besar a la novia.
Sí, pero lo hará.
Yoshiike!
Lo siento.
En ese tiempo...
Me veré muy triste.
Ella usará esa culpa para convertirse en una súper arregladora de flores.
Cuando conocí a tu padre,
Tuve una propuesta de matrimonio recomendada por mis padres.
Fue médico en un hospital.
En aquellos días, era difícil ...
ir contra tus padres
Le dije que lo siento, pero así es como es,
y lo rechazó.
Dije que lo siento.
Estaba seguro de que estaría triste y se sentiría herido.
Pero ya que esa fue nuestra despedida,
Levanté la cara para ver la suya, y luego ...
No me lo podía creer
Inesperadamente...
él sonrió.
"Continuará"
¿Qué pasa si no puedes verlos de nuevo?
¡Dije que está bien!
Soy la hija mayor, Momo.
Dispersas escalas para convertirte en una hermosa mariposa.
Mi nombre es Chiaki Shinjo.
Todos me llaman Pooh.
Pooh?
Flor.
Mi hija, o tu hija, ¿qué flor se marchitará?
Eres una flor fuera de alcance.
Está bien si simplemente floreces maravillosamente.